LIENS TUTORIAL TECHNIQUE COMPLET

[Mickass]

En anglais mais hyper complet, il faut juste traduire les liens via google traduction:

http://www.ttxtz.com/tech.html#fs
http://translate.google.fr/#

A vos caisses !!!

[Mickass]

En voilà un deuxième...

http://www.zcar.com/90-96_tech_discussi ... 345.0.html

[Gally112]

C'est super comme lien ... Même si en fait j'ai même pas été voir

mais tu nous aurrais traduit tout ça, cela aurrais été merveilleux, et quand même plus dans la logique d'un forum français ...

Perso des tuto en anglais pour la Z je doit en avoir une grosse trentaine, mais je préfère ne pas les mètres ou sinon les traduires, comme j'ai fait pour les codes défaut !!!








... Désoler mickass ça tombe sur toi, mais ça fait un momment que je voulais le dire ...

[Mickass]

C'est super comme lien ... Même si en fait j'ai même pas été voir

mais tu nous aurrais traduit tout ça, cela aurrais été merveilleux, et quand même plus dans la logique d'un forum français ...

Perso des tuto en anglais pour la Z je doit en avoir une grosse trentaine, mais je préfère ne pas les mètres ou sinon les traduires, comme j'ai fait pour les codes défaut !!!








... Désoler mickass ça tombe sur toi, mais ça fait un momment que je voulais le dire ...

Copier / coller dans: http://translate.google.fr/#

[Gally112]

ok je vient de traduire la premiere phrase du premier tuto !!

version anglaise:

Yes, it can be done in a billion different ways. From just trading the radiator cap from the NA to a TT (part numbers are the same - 21430-54P00) to the real deal of getting a VG30DETT and replacing all the 'NA' parts with 'TT' parts. There are numerous items in between to step up the output of the NA... most of which just qualify as performance upgrades (super chargers etc).

traduction via google traduction

Oui, cela peut être fait dans un milliard de façons différentes. À partir de seulement commercial le bouchon du radiateur de la NA à une TT (numéros de pièce sont les mêmes - 21430-54P00) à la vraie affaire d'obtenir un VG30DETT et le remplacement de toutes les parties de la «NA» avec des pièces «TT». Il ya de nombreux points entre les deux pour accélérer la sortie de l'AN ... dont la plupart juste considérés comme des améliorations de performance (super chargeurs, etc).

ca veut dire quoi les trucs en rouge ??

nan, plus serieux, je viens de jetrer un oeil a ton lien ...il est super interessant, il y a tout et effectivement je te vois mal tout traduire de facon a ce que ce soit lisible ...

mais bon jeter des liens comme ca dans les fiches ... de plus, meme pas en francais ... bah je trouve ca un domage, du coup la rubrique des fiches se retrouve inonder de post avec juste des liens et pour peut que l'on parle pas 2 mots d'anglais, bah ca prend la tete au bout de 5 min quand on cherche quelque chose ...

[PadawaZ]

C'est vrai que la traduction peut être difficile mais avec le lien et une demande d'aide on doit pouvoir s'en sortir. En gros si un sujet intéresse on peut se mobiliser a plusieurs pour essayer de traduire et/ou expliquer. mon english est un peu rouillé (comme ma Z d'ailleur) mais je suis dispo au cas ou